Prevod od "bih samo mogao" do Italijanski


Kako koristiti "bih samo mogao" u rečenicama:

Kad bih samo mogao uæi u taj tvoj um... i shvatiti zašto radiš te sulude, uvrnute stvari.
Se solo potessi entrare nella tua mente... e capire cosa ti fa compiere queste azioni pazze e malate.
Kada bih samo mogao da budem sam, umesto što gubim vreme sa ovim ljudima... bio bih srećan.
"Ah, se potessi starmene da solo invece di buttar via tempo con la gente! Come sarei felice".
Kad bih samo mogao malo da smanjim pritisak...
Se riesco a eliminare la pressione in alcune aree fondamentali...
Kad bih samo mogao to da kažem Krejsu, da ga urazumim.
Vorrei solo poterlo dire a crais, che lui capisse.
Kad bih samo mogao da pobegnem, da se oèistim...
Vedi se riuscissi ad andarmene, magari potrei disintossicarmi.
Ako bih samo mogao, znaš, da visim sa tobom malo, znaš.
Se solo potessi passare un po' di tempo con te, sai.
Ako bih samo mogao da porazgovaram sa Peterom.
Se solo potessi parlare con Peter..
Ali kad bih samo mogao naæi tu tavu za prženje.
Ma... Se provassi a cercare la friggitrice?
Kada bih samo mogao da naðem muziku...
Se solo riuscissi trovare la musica giusta...
Ako bih samo mogao da dobijem informacije od osiguranja, to bi bilo odlièno.
Se mi dessi semplicemente i dati della tua assicurazione sarebbe fantastico.
Vidi, ako bih samo mogao da uðem u taj terminal, mogao bih da ukljuèim protivpožarni alarm, da iskljuèim struju, napravim diverziju...
Vedi se potessi raggiungere il terminale, potrei far partire l'allarme antincendio, far saltare la corrente, creare un diversivo.
Mario, kada bih samo mogao kontrolirati sve kao što kontroliram tebe...
Oh, Mario... se solo potessi controllare tutti come controllo te.
Kad bih samo mogao, ali oni me uporno šalju natrag u ovu rupčagu.
Ah, se solo potessi farlo, ma... continuano a rispedirmi in questo tugurio freddo come il ghiaccio.
Pa sam mislio, kad doðem u Majami, ako bih samo mogao da sretnem Tomi d'Antonija, možda bih mogao da nauèim par stvari, znaš?
Cosi' ho pensato: "Quando scendo a Miami, se riuscissi ad incontrare Tommy D'Antonio, - potrei imparare qualcosa", capito?
Kad bih samo mogao reći riječ.
Se potesse bastare che lo dica.
Oh, kad bih samo mogao, ali morao bih da naðem nekog Jevrejina da mi pobroji sve afere.
Ah, se solo potessi. Ma devo vedermi con un ebreo per sistemare i miei affari.
Kad bih samo mogao razgovarati s njom o tome da je prežalim.
Se solo potessi chiederle come fare a non pensarla.
Kad bih samo mogao da otkaèim ovu bateriju...
Se solo riuscissi a staccare la batteria...
Kako bih samo mogao to odbiti?
Come potrei rifiutare una proposta del genere?
U redu, ali kad bih samo mogao porazgovarati sa Kevinom...
Ok giusto, ma pensavo forse, che potevo parlare a Kevin di persona.
Kad bih samo mogao da razderem tiraninov duh bez sečenja njegovih grudi.
Se si potesse strappare lo spirito al tiranno senza squarciargli il petto.
"Kad bih samo mogao da razderem Cezarov duh, bez sečenja njegovih grudi."
"Se potessi strappare lo spirito di Cesare, senza squarciargli il petto."
Kada bih samo mogao da se setim kako je èovek izgledao...
Se solo riuscissi a ricordare com'era fatto...
Kada bih samo mogao da se toga doèepam.
Se solo riuscissi a mettere le mani su di lei.
Kad bih samo mogao da pronaðem svoje kljuèeve.
Se solo potessi trovare le mie chiavi.
Kad bih samo mogao, ali u tome leži moj problem.
Se solo potessi... ma e' proprio questo il dilemma.
Kad bih samo mogao da je završim.
Se solo riuscissi a finirlo, cazzo.
Kada bih samo mogao da ga pomerim, možda bi bol uminuo.
Se solo potessi muoverlo, forse il dolore verrebbe alleviato.
(Smeh) Kad bih samo mogao to da kažem na italijanskom.
" (Risate) Se solo sapessi dirlo in italiano...
0.65897703170776s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?